*** 2019-JUNE 此篇訊息太舊，文件翻譯公證的要求已經更改，請參考其他網友的最新訊息 *****
 
* 下面這張是西班牙某區公所的結婚申請須知，每個區公所要求可能有所不同，請注意。
Torrejon PDF   

* 若一開始不清楚文件申請流程，請先到西班牙商務辦事處詢問細節。以下是西班牙商務辦事處提供的資料。
DSCF8643  

DSCF8644  

DSCF8645  

DSCF8646  

DSCF8647  

DSCF8648  

DSCF8649  

以上是各種結婚登記申請所需的文件。請對照西班牙區公所的要求。若西班牙的區公所有要求台灣外交部的印章，請一定要問清楚。台灣外交部領務事務局人員只負責收件、收費、給予文件認證，細節方面須自己確認 (是因為約聘人員太多? 不夠專業? 不可考 ~ )

在西班牙結婚，回台灣登記的話，手續上簡單許多。到台灣的區公所詢問，區公所會給一張表，並告知所需的文件 (中西文結婚證書須經過外館認證且三十天有效，並取中文名；護照影本)
DSCF8652  

西籍配偶取中文名的時候，需要填這張表，並附上護照影本 (這張表是區公所提供的):
DSCF8650  


流 程:
戶政事務所 (戶籍謄本 & 出生證明)
公證行公證原文出生證明 & 單身證明 (公證行會依照戶籍謄本打成英文的單身證明)
出生證明 單身證明 戶籍謄本 : 請翻譯社翻譯成西班牙文 ，或者自己翻譯
公證行公證西班牙文版文件
西班牙商務辦事處 : 下張是到西班牙商務辦事處申請文件認證表格下方的註解
DSCF8642   

* 簡單來說，西班牙商務辦事處就是要 1. 出生證明 2. 單身證明 3. 戶籍謄本 (中西文版本: 皆須公證人簽章並蓋騎縫章)，剩下就看西班牙各區公所的其它要求。

* 西班牙區公所收的文件，一定要是西班牙文版本。

* 我所知的公證行: 臺灣臺北地方法院所屬民間公證人重慶聯合事務所 北市中正區重慶南路一段１２１號７樓之１（重慶南路與衡陽路交叉口)，士林地方法院也可辦理。

* 我所知的翻譯社: 台北市重慶南路1段121號6樓 電話 02-2361-1829 。若能自己翻譯是最省的啦!

 

目前為止，是台灣部分的文件蓋印完成! 西班牙部分未知。等西班牙的流程跑完，再更新資料。

arrow
arrow
    文章標籤
    西班牙 結婚 文件
    全站熱搜

    莎拉休閒小站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄